Na Łazienkowskiej trwa jedno z najdziwniejszych okien transferowych ostatnich lat: klub, który aspiruje do mistrzostwa Polski, pożegnał już kilkunastu zawodników, a wszystkich nowych sprowadził za darmo. Za kulisami dzieje się jeszcze więcej — dziura w budżecie szacowana na kilkanaście milionów złotych, nowy model kontraktów, sprzedaże wymuszone finansami i trener, który po raz pierwszy prowadzi pełne przygotowania. Zbieramy w jednym miejscu wszystko, co kibic Legii powinien wiedzieć przed startem sezonu 2026/27: kto odszedł, kto przyszedł, skąd wzięły się problemy i czego realnie można oczekiwać jesienią.
Punkt wyjścia: sezon trzech trenerów i jednej wielkiej ulgi
Sezon 2025/26 był dla Legii emocjonalnym rollercoasterem o amplitudzie, jakiej Łazienkowska dawno nie widziała. Zaczęło się obiecująco — Edward Iordanescu wygrał Superpuchar Polski i wprowadził drużynę do fazy ligowej Ligi Konferencji — ale jesienią zespół się posypał, a Rumun stracił pracę. Ratowanie sytuacji powierzono asystentowi, Inakiemu Astizowi (interim od 31 października), i to była katastrofa: jedno zwycięstwo w dziesięciu meczach.
19 grudnia 2025 roku stery przejął Marek Papszun, sprowadzony z mistrzowskiego Rakowa. Początki nie były łatwe — w debiucie Legia przegrała 1:2 z Koroną Kielce, a najczarniejszą serię w klubowej historii udało się zamknąć dopiero w lutym. Ale od tego momentu drużyna wystrzeliła: w szesnastu meczach, jakie zostały do końca sezonu, Papszun zdobył z Legią 30 punktów, nie przegrywając czternastu z piętnastu ostatnich spotkań, i z kandydata do spadku zrobił drużynę, która do ostatniej kolejki walczyła o europejskie puchary. Finał był jednak gorzki: gol wyrównujący GKS-u Katowice w ostatniej serii gier wypchnął Legię z pucharów, a sezon zamknęło 6. miejsce. Mistrzem został Lech, na podium weszły Górnik i Jagiellonia, a do Europy pojechały jeszcze Raków i właśnie GKS. Legia — po raz pierwszy od lat — została w domu.
Finanse: dziura w budżecie i nowy model kontraktów
Brak europejskich pucharów to nie tylko prestiż — to przede wszystkim pieniądze. Według medialnych szacunków w klubowej kasie brakuje kilkanaście milionów złotych, głównie przez brak wpływów z UEFA (część źródeł mówi nawet o cięciu budżetu płacowego o ponad 20 mln zł względem poprzedniego sezonu). Konsekwencje widać w każdym ruchu tego lata: Legia nie zapłaciła ani euro odstępnego za żadnego z nowych zawodników z wolnego rynku, sprzedaje wszystko, co ma wartość rynkową, a przy nowych umowach — jak ujawniła „Piłka Nożna" — oferuje niższe podstawy wynagrodzenia z bonusami uzależnionymi od wyników. Za układanie tej finansowo-sportowej łamigłówki odpowiada duet Fredi Bobić (szef operacji sportowych) i Marek Papszun, który — co sam podkreśla — opiniuje wszystkie decyzje kadrowe.
Odejścia: exodus na skalę rewolucji
Lista pożegnań przekroczyła już dziesięć nazwisk i wciąż rośnie. Najważniejsze ruchy: Sergio Barcia — okrzyknięty transferowym niewypałem po sezonie na wypożyczeniu w Las Palmas — odszedł do portugalskiej Bragi za 1,5 miliona euro. Kacper Tobiasz pozostał wolnym agentem po wygaśnięciu kontraktu 30 czerwca; tygodniami łączono go z angielskim Middlesbrough, ale dziennikarz związany z klubem zdementował te doniesienia 7 lipca — kierunek pozostaje otwarty, choć faworytem wciąż jest angielski Championship. Radovan Pankov miał trafić do południowokoreańskiego Jeonbuk Hyundai Motors, ale ten transfer upadł — ostatecznie obrońca wybrał znacznie lepsze warunki finansowe w indonezyjskiej Persija Jakarta.
Za darmo, po wygaśnięciu kontraktów, odeszli też Juergen Elitim (108 meczów, 15 asyst — zaskakująco trafił do drugoligowego tureckiego Bursasporu) i Jean-Pierre Nsame, któremu klub nie zaproponował nowej umowy mimo dobrych ocen kibiców. Do tego Kacper Urbański zasilił Górnik Zabrze (bez odstępnego, na zasadzie rozwiązania kontraktu za porozumieniem stron — to może boleć najbardziej), skończyło się wypożyczenie Ermala Krasniqiego, a wieloletni „problem płacowy", Claude Goncalves, rozwiązał kontrakt za porozumieniem stron i podpisał dwuletnią umowę ze słoweńskim Mariborem. Jakby tego było mało, Jagiellonia przejęła dwóch graczy z legijnej akademii.
Osobny wątek to Jan Leszczyński — 19-letni obrońca, uznawany za jeden z największych talentów akademii. Transfer, który miał domknąć budżetową dziurę, jest już oficjalny: Leszczyński trafił do Borussii Mönchengladbach za 3 miliony euro plus bonusy, mimo że w pierwszym zespole rozegrał zaledwie 181 minut. Sportowo strata tak perspektywicznego wychowanka zaboli, finansowo to najlepsza wiadomość klubu tego lata.
Kto został: Kapustka i Augustyniak na przekór malkontentom
W maju klub rozstrzygnął dwie głośne sprawy kontraktowe. Wicekapitan Bartosz Kapustka (39 meczów, 4 gole i 7 asyst w minionym sezonie, łącznie już 176 występów dla Legii) podpisał umowę do 30 czerwca 2028 roku z opcją przedłużenia o rok, a Rafał Augustyniak (143 mecze, 15 goli w barwach klubu) — umowę do 30 czerwca 2027 roku, także z opcją. Obie decyzje część kibiców przyjęła chłodno, ale Papszun bronił ich wprost: obaj zdali wiosenny egzamin w walce o utrzymanie w pucharowej stawce, a przy negocjacjach wykazali zrozumienie dla sytuacji finansowej klubu. Czytaj: zgodzili się na nowy, bonusowy model wynagrodzeń.
Przyjścia: czterech wolnych agentów i wykup bohatera wiosny
Wszystkie letnie wzmocnienia z wolnego rynku łączy jedno — cena zero. Z Rakowa przyszedł Zoran Arsenić, doświadczony stoper, który zna wymagania Papszuna lepiej niż ktokolwiek, bo to on był kapitanem jego mistrzowskiej Częstochowy (149 meczów dla Rakowa od 2021 roku). Bramkę wzmocnił Ivan Brkić z Motoru Lublin, atak — Łukasz Zjawiński, który po latach w akademii Legii wrócił z Polonii Warszawa jako wolny agent (20 goli w minionym sezonie I ligi), a defensywę uzupełnił 20-letni Robert Deziel Jr z rezerw Bayernu Monachium, reprezentant młodzieżowy USA. Do tego dwa ruchy formalne o dużym ciężarze sportowym: Legia definitywnie wykupiła z CFR Cluj bramkarza Ottó Hindricha — w ocenach kibiców jednego z najlepszych piłkarzy wiosny — oraz uregulowała status Rafała Adamskiego. Papszun zapowiada, że to nie koniec: klub szuka jeszcze pomocnika typu box-to-box, i to — jak mówi trener — „zawodnika z najwyższej piłki".
Bilans jest więc osobliwy: jakościowo drużyna dostała ligowo sprawdzonych, ale doświadczonych wiekowo graczy, co odpala wśród kibiców dyskusję o starzejącym się składzie. Z drugiej strony trzon Papszuna wygląda logicznie: trener buduje zespół z zawodników, których zna i którym ufa, a najlepszym symbolem jest sprowadzenie własnego byłego kapitana z Częstochowy.
Legia na tle Ekstraklasy: kto zbroi się mocniej?
Kontrast z resztą czołówki jest uderzający. Mistrzowski Lech zapłacił około 4 miliony euro za Luisa Palmę z Celticu (jeden z najdroższych transferów w historii ligi) i 3 miliony za stopera Yegbe. Wicemistrz Górnik wydał prawie 2 miliony na Prekopa i Durdova, dokładając za darmo Kacpra Urbańskiego — tak, tego z Legii. Korona kupiła Hellebranda za 1,7 mln, a Widzew ściągnął z Panathinaikosu reprezentanta Polski Karola Świderskiego. Legia w tym zestawieniu nie zapłaciła odstępnego za żadnego z wolnych agentów — i to jest najkrótsze podsumowanie różnicy między ambicjami a możliwościami tego lata na Łazienkowskiej.
Jest jednak druga strona medalu, o której konkurencja mówi ciszej: Lech, Górnik, Jagiellonia, Raków i GKS będą jesienią dzielić siły między ligę a eliminacje i fazy grupowe europejskich pucharów. Legia — pierwszy raz od dawna — zagra tylko ligę i Puchar Polski. W polskich realiach to potężny, choć gorzki atut: pełny tydzień treningowy Papszuna kontra rywale grający co trzy dni.
Czego spodziewać się na starcie sezonu? Nasze przewidywania
Legia zaczyna sezon 24 lipca o 20:30 wyjazdowym meczem z Pogonią Szczecin — i wchodzi w niego w paradoksalnej pozycji: kadrowo osłabiona, finansowo poobijana, ale strukturalnie mocniejsza niż rok temu. Po pierwsze, Papszun po raz pierwszy przeprowadził z drużyną pełny okres przygotowawczy (obóz w Herzogenaurach za nami) — a jego zespoły w Rakowie słynęły z tego, że fizycznie miażdżyły ligę właśnie po pełnym lecie. Po drugie, forma z wiosny (30 punktów w ostatnich szesnastu meczach) to najlepszy punkt odniesienia w całej stawce. Po trzecie, brak pucharów oznacza świeżość, której nie będzie miał nikt z pierwszej piątki poprzedniego sezonu.
Ryzyka? Trzy zasadnicze. Atak — jeśli jedyną nową opcją pozostanie Zjawiński, a kosztowny latem 2025 Rajović nie odpali w drugim sezonie, Legia może mieć problem ze zdobywaniem bramek seryjnie. Środek pola — po odejściu Elitima brakuje kreatora, a wyczekiwany box-to-box wciąż nie przyszedł. I głębia — przy tak wąskiej kadrze jedna fala urazów może zburzyć plan. Nasza prognoza: mocne otwarcie sezonu (Papszun + pełne przygotowania + brak pucharów to przepis na dobrą serię w lipcu i sierpniu), realna walka o podium przez cały sezon, a o mistrzostwo — pod warunkiem, że okno zostanie domknięte pomocnikiem z prawdziwego zdarzenia i klub nie będzie musiał sprzedawać nikogo poza Leszczyńskim. Pierwsze od sezonu 2020/21 mistrzostwo jest na stole, ale margines błędu jest cieńszy niż kiedykolwiek za czasów obecnego projektu.
Najczęstsze pytania (FAQ)
Kogo pozyskała Legia Warszawa przed sezonem 2026/27?
Czterech wolnych agentów: Zorana Arsenicia (Raków), Ivana Brkicia (Motor Lublin), Łukasza Zjawińskiego (Polonia Warszawa) i Roberta Deziela Jr (Bayern II). Dodatkowo klub definitywnie wykupił bramkarza Ottó Hindricha z CFR Cluj. Za żaden z tych transferów nie zapłacono odstępnego.
Kto odszedł z Legii Warszawa latem 2026?
Ponad dziesięciu zawodników, m.in. Sergio Barcia (Braga, 1,5 mln euro), Radovan Pankov (Persija Jakarta), Juergen Elitim (Bursaspor), Jean-Pierre Nsame, Kacper Urbański (Górnik Zabrze) i Claude Goncalves (Maribor). Jan Leszczyński został sprzedany do Borussii Mönchengladbach za 3 mln euro plus bonusy. Kacper Tobiasz pozostaje wolnym agentem po wygaśnięciu kontraktu.
Dlaczego Legia nie gra w europejskich pucharach?
W ostatniej kolejce sezonu 2025/26 gol wyrównujący GKS-u Katowice wypchnął Legię z miejsc premiowanych grą w Europie. Klub zakończył rozgrywki na 6. pozycji.
Kiedy Legia Warszawa zaczyna sezon 2026/27?
W piątek 24 lipca 2026 o godzinie 20:30 wyjazdowym meczem z Pogonią Szczecin.
Czy Kapustka zostaje w Legii?
Tak — wicekapitan podpisał w maju nowy kontrakt obowiązujący do 30 czerwca 2028 roku z opcją przedłużenia o rok. Nową umowę (do 2027 z opcją) podpisał także Rafał Augustyniak.
Kiedy Marek Papszun został trenerem Legii Warszawa?
19 grudnia 2025 roku, zastępując pełniącego obowiązki Inakiego Astiza. Od 19. kolejki do końca sezonu 2025/26 Legia pod jego wodzą zdobyła 30 punktów w 16 meczach.
